原始生活之草原日記

前幾天經濟課發的，順便簡單翻譯一下囉。感覺上大部分像是常識就是了...

原文為以下
General Interview Tips

1. Prepare for the interview the night before and try to anticipate questions you might need to answer.

2. Don’t be afraid to talk about yourself --- you need to.

3. Be conversational, personable, and friendly.

4. Always stay “on your game” --- don’t let the interviewer’s style throw you off your focus.

5. Be ready to answer anything.

6. Act professional at all times.

7. Make eye contact when listening, don’t glare when speaking.

8. Avoid phrases like “I don’t know”, “whatever” --- be deliberate and confident with your answers.

9. If you don’t understand a question, ask for an explanation.

10. Be honest and don’t make up answers.

In the end, the interview is really an opportunity to show people how cool, awesome, and neat you really are. Don’t take it too seriously. Have some fun with it.

簡略翻譯:

基本面試技巧

1. 前一個晚上先準備好，並且預測可能會被問的問題

2. 不要對談論自己感到害怕，這是必要的

3. 要很健談，有風度，並且友好

4. 永遠保持自己的步調 --- 不要讓面試考官混淆你的焦點

5. 準備好回答任何問題

6. 隨時都要表現得很專業

7. 聆聽的時候眼神要做接觸，當講話的時候不要盯著別人

8. 避免使用類似 “我不知道”, “隨便” --- 要慎重並對自己的回答有信心

9. 如果有不會回答的問題，請他解釋問題

10. 誠實，不要假造回答

最後，面試是一個很好的機會來表現你有多酷，多屌，多厲害。不要太認真，稍微留點空間